Guía para hacer un Currículum Vitae en inglés

Elaborar un curriculum en inglés puede parecer un reto, pero con las estrategias y conocimientos adecuados, puedes crear un documento que refleje de manera efectiva tus habilidades y experiencias, y te acerque a tus metas profesionales.

Por ello, desde Kleinson te proporcionamos la guía definitiva sobre cómo hacer el currículum en inglés, donde abordamos aspectos cruciales como la estructura, el contenido y algunos consejos prácticos que te serán muy útiles.

¿Por qué hacer un CV en inglés?

El currículum vitae, o CV, es una herramienta esencial para cualquier profesional que busque empleo. Es por ello que, en un contexto globalizado, un CV en inglés puede abrirte puertas a oportunidades laborales en diferentes países y empresas multinacionales.

No obstante, es fundamental que este documento esté bien redactado y adaptado a las expectativas y estándares del mercado anglosajón. La atención al detalle, la personalización para cada puesto y la constante actualización de tus competencias lingüísticas y profesionales, no solo te prepararán mejor para entrevistas y oportunidades laborales, sino que también te posicionarán como un candidato competente y proactivo en un entorno empresarial globalizado.

Estructura del CV en inglés

El tema de la estructura de un CV en inglés es algo que puede variar ligeramente dependiendo del país y del sector en el que busques empleo. Sin embargo, existen ciertos apartados que son comunes y esenciales independientemente del país al que se dirija la candidatura:

1. Personal Information (Información personal)

En este apartado puedes incluir determinados datos personales y de contacto como: tu nombre completo, la dirección, el número de teléfono, el correo electrónico y, opcionalmente, tu perfil de LinkedIn.

Asegúrate de que tu información personal esté actualizada y sea precisa. Además, evita incluir detalles innecesarios como tu estado civil o número de identificación. Ejemplo:

“John García

14 Carrera de San Jerónimo, 3

28014 Madrid (Spain)

+34 91 1234567

jgarcia@kleinson.es

linkedin.com/in/johngarcia”

2. Professional Summary (Resumen profesional)

Ofrece un breve párrafo de presentación que resuma tu experiencia y habilidades más relevantes. Un párrafo de presentación efectivo debe ser conciso y directo para captar la atención del reclutador rápidamente y proporcionar una visión clara e inmediata de tu perfil profesional, resaltando tus logros más significativos y las competencias que te hacen un candidato ideal para el puesto.

Este resumen inicial es crucial para generar una primera impresión positiva y motivar al reclutador a seguir leyendo el resto de tu CV. Puedes hacerlo de la siguiente manera:

“Dynamic marketing professional with over 5 years of experience in developing innovative campaigns that drive brand awareness and customer engagement. Proven track record of increasing sales and improving customer satisfaction through targeted marketing strategies.” (Profesional de marketing dinámico con más de 5 años de experiencia en el desarrollo de campañas innovadoras que aumentan la notoriedad de la marca y el compromiso del cliente. Historial comprobado de incremento en ventas y mejora en la satisfacción del cliente mediante estrategias de marketing específicas.)

3. Work Experience (Experiencia laboral)

Aquí puedes describir con más detalle tu experiencia en el terreno profesional. Recuerda hacerlo de forma clara y estructurada, comenzando por el más reciente. Además, es importante no sobrecargar este apartado y poner únicamente aquellos trabajos que puedan ser relevantes para el puesto al que aplicas.

Para cada uno de los puestos, incluye el nombre de la empresa, tu cargo, las fechas de inicio y fin, y una descripción de tus responsabilidades y logros.

Marketing Manager | Kleinson (Gerente de Marketing | Kleinson)

June 2018 – Present (Junio 2018 – Presente)

– Developed and implemented marketing strategies that increased sales by 20%. (Desarrollé e implementé estrategias de marketing que incrementaron las ventas en un 20 %.)

– Managed a team of 5 marketing specialists and coordinated cross-functional projects. (Gestioné un equipo de 5 especialistas en marketing y coordiné proyectos interdepartamentales.)

– Conducted market research to identify new opportunities and customer needs. (Realicé estudios de mercado para identificar nuevas oportunidades y necesidades de los clientes.)-

Digital Marketing Specialist | Nivelize (Especialista en Marketing Digital | Nivelize)

January 2015 – May 2018 (Enero 2015 – Mayo 2018)

– Optimized website content for SEO, increasing organic traffic by 30%. (Optimicé el contenido del sitio web para SEO, aumentando el tráfico orgánico en un 30 %.)

– Created and monitored PPC campaigns with a ROI of 150%. (Creé y monitoreé campañas PPC con un ROI del 150 %.)

– Analyzed data to track campaign performance and make data-driven decisions. (Analicé datos para rastrear el rendimiento de las campañas y tomar decisiones basadas en datos.)- –

4. Education (Formación académica)

Después de tu experiencia profesional, es el momento de detallar tus estudios en la sección de formación académica. Incluye el nombre de la institución, el título obtenido, las fechas de asistencia y cualquier logro académico relevante. Igual que la experiencia laboral, asegúrate de enumerar tus estudios en orden cronológico inverso, comenzando por el más reciente.

Master of Business Administration (MBA) (Máster en Administración de Empresas)

Complutense University of Madrid, 2016 – 2018 (Universidad Complutense, Madrid, 2016 – 2018)

Bachelor of Arts in Marketing (Licenciatura en Marketing)

Complutense University of Madrid, 2012 – 2016 (Universidad Complutense, Madrid, 2012 – 2016)

5. Skills (Aptitudes)

Esta sección es la adecuada para listar aquellas habilidades tanto profesionales como blandas que consideres relevantes para el puesto en cuestión.

Aquí puedes incluir temas como la gestión de equipos, el liderazgo, la capacidad de resolución de problemas, la atención al detalle o la resiliencia.

Digital Marketing (Marketing Digital)

Project Management (Gestión de Proyectos)

Data Analysis (Análisis de Datos)

SEO/SEM

Content Creation (Creación de Contenidos)

Social Media Management (Gestión de Redes Sociales)

Public Speaking (Oratoria)

6. Achievements (Logros)

El CV también es un documento en el que tienes que intentar destacar para que tu perfil sea recordado; por ello, te recomendamos añadir menciones de premios, reconocimientos o proyectos destacados.

Puedes destacar tus logros en inglés con ejemplos concretos como los siguientes:

“Awarded «Employee of the Year» in 2020 for exceptional performance.” (Galardonado como «Empleado del Año» en 2020 por rendimiento excepcional.)

“Successfully launched a new product line, generating €500K in revenue within the first year.” (Lanzamiento exitoso de una nueva línea de productos, generando 500.000 € en ingresos durante el primer año.)

“Led a marketing campaign that won the 2019 Best Marketing Campaign Award from the American Marketing Association.” (Lideré una campaña de marketing que ganó el Premio a la Mejor Campaña de Marketing 2019 de la American Marketing Association.)

7. Languages (Idiomas)

Dado que el CV que estamos preparando es para un entorno global, o al menos en el que se van a utilizar otros idiomas, aprovecha este apartado para especificar los idiomas que dominas, así como tu nivel de competencia en cada uno.

“English: Native” (Inglés: Nativo)

“Spanish: Fluent” (Español: Fluido)

“French: Intermediate” (Francés: Intermedio)

8. Interests (Intereses)

De manera opcional, puedes incluir tus intereses personales si crees que pueden complementar tu perfil o añadir valor extra para el puesto.

“Passionate about digital innovation and AI technology.” (Apasionado por la innovación digital y la tecnología AI.)

“Active member of the local volunteer group Tech for Good.” (Miembro activo del grupo de voluntariado local Tech for Good.)

“Avid runner and participant in charity marathons.” (Ávido corredor y participante en maratones benéficos.)

Consejos adicionales para hacer el CV en inglés

• Personaliza tu CV para cada puesto al que apliques, destacando las habilidades y experiencias más relevantes.
• Utiliza siempre un lenguaje claro y directo, y evita jergas o tecnicismos que puedan no ser comprendidos por todos los reclutadores.
• Revisa la ortografía y gramática minuciosamente. Un error de estas características podría costarte una oportunidad laboral.
• Contempla la posibilidad de utilizar una plantilla de currículum vitae en inglés profesional para mejorar la presentación de tu documento.

Así pues, la creación de un currículum vitae en inglés es un paso crucial para acceder a oportunidades laborales en el ámbito internacional. Al dominar esta habilidad, te preparas para competir en un mercado laboral cada vez más globalizado, donde la comunicación efectiva y la presentación profesional son esenciales.

Las empresas valoran enormemente a los empleados que pueden comunicarse eficazmente en inglés profesional, ya que esto facilita la colaboración con socios internacionales, la negociación de contratos y la participación en proyectos globales. Por esta razón, muchas organizaciones invierten en cursos de inglés de negocios para su equipo, que no solo mejoran sus habilidades lingüísticas, sino que también los capacitan en terminología y prácticas específicas del mundo empresarial; lo que puede traducirse en un desempeño más eficiente y en mayores oportunidades de crecimiento para la empresa.